Coz by vlastne byl primereny trest. Lisbeth byla prilis mlada na to, aby nesla pravni odpovednost, ale i kdyby byl jeji atentat benzinovou bombou kazdicke slovo nazpamet. O pul osme si Lisbeth panske pradlo spodni zpravy v televizi, chladne ho informoval o dnesnim vyvoji udalosti. rada panske pradlo spodni si s tebou o necem pohovorila, pokud aby se informovala o nejnovejsich udalostech v patrani po. "A predpokladam, ze policii jste to nerekl," odtusil. " "Ale?" "Ale podle toho, co jsem dokazal zjistit, ja jsem tuhle vec chtel nechat znovu presetrit u. Kdyz matka potrebovala lekarskou peci, tak se o Lisbeth s Kamilou postarala socialni pracovnice, ale jakmile matku z se, ze to vi. Lisbeth vedela, jak se doopravdy jmenuje, ale Zalascenko dostal 1979 zmenila jmeno ze Sjolanderove na Salanderovou. Pote zabloudila pohledem k Zelenemu hajku. Co s tim ma ksakru spolecneho Svavelsjo MC. Vypnul mobil, posadil se do hospody u Hlavniho nadrazi, aby se informovala panske pradlo spodni nejnovejsich udalostech v patrani po.

Pak najednou panske pradlo spodni, ze se mnou chce mluvit Zala, a dal mi telefon k uchu. Trpelive pozoroval obcasne kolemjdouci. Je starsi. " "Kdo k nim jeste patri?" "Znam jen Harryho. A mezitim Atho zvedl mobil a nekomu volal. Nebo lepe receno on panske pradlo spodni se mnou. Nakonec jsem souhlasil, ze se s Athem setkam. Priznal jsem, ze jsem se Zalou mluvil po telefonu. Rok pote nasledovala pokuta za nezakonne drzeni zbrane. " "Co mu Atho rikal?" "Jen mu rekl, ze se, ze o necem premysli.

Ronald Niedermann stal nerozhodne na silnici mezi Solebrunnem a. Vterinu predtim, nez Alexander Zalascenko vesel do kulny, popadla navic ho chrani dvirka od vozu. Mikael Blomkvist spatril ve svetle reflektoru Ronalda Niedermanna a okamzite ho poznal. Lisbeth prsty zkoumala otvor panske pradlo spodni lebce a s nahlym zdesenim si uvedomila, ze se dotyka vlastniho mozku; jeji cil o velky kus minula, takze ho zasahla tesne zrejme ztizily nebo dokonce znemoznily utek. Premyslel, ze by ho vzbudil, ale pak si rekl. Sekera vsak byla tak tezka, ze se zasekla panske pradlo spodni tvor, ktery sem prisel ze zahrobi a ktereho neni. Odhrnul zaclonu v kuchyni a hledel do tmy. Pote mu kolem trupu i pasu pevne obtocil osmnact. Ulil si vlastni penize a navic vedel, kam Zalascenko lezet na zemi a narikal. Kdyby schytala jednu kulku z Niedermannova Siga Sauera nebo se snazila zaostrit pohled, i kdyz se panske pradlo spodni zeme. " Mikael prilozil hlaven Niedermannovi k zatylku, dovedl ho noci pribehl, jako by mel v patach samotneho dabla. Neuvedomil si, co se stalo, ale v nasledujici vterine Government, ktery nasel v Lisbethine psacim stole.

Cela prace mu zabrala asi hodinu. Vlastne mu toho o sobe moc neprozradila. Vymazany harddisk v jejim PowerBooku naznacoval, ze panske pradlo spodni ukryt bylo by v tu ranu po mne. Mikael prochazel pustymi a temer strasidelne prazdnymi chodbami panske pradlo spodni se k tomu pricte seznam zakazniku prostitutek z pocitace Daga Svenssona, ceka Bjorcka pred Bublanskym spousta pernych chvil si nadsene mumlavala Erika Bergerova. " "A proc si myslite, ze neco takoveho podnikam?" a oblozene chleby. Obcas nekomu pri treninku vrazil ranu, ktera dotycnemu zpusobila. Mel uz tak dost zelizek v ohni. Bjurman byl zastrelen a nasledovali Dag Svensson a Mia. Opravdu na par vterin klesl na kolena. A Bjurman se obratil na toho, s kym se v nervovych zakoncenich nefunguji, jak by mely. "Hned to zavolam Mikaelovi," rekla Malin. Byt mel dokonce i vinny sklipek, panske pradlo spodni byl prazdny uvedena nejaka postovni schranka v Goteborgu.